Penghormatan kepada Pangeran muda Mañjuśrī
Saya bersujud kepada pikiranku sendiri
Yang menghalau semua ketidaktahuan dari pikiran
Dengan menghilangkan semua jaring pikiran yang muncul dengan spontan
Melalui pikiran yang sangat halus itu sendiri. [1]
Makhluk hidup dengan berbagai kecenderungan mereka
mengilustrasikan berbagai deva,
Tetapi pikiran kita yang sangat berharga kita ini tidak bisa dimapankan
oleh deva lainnya selain kesempurnaan pembebasan. [2]
Penggugahan dicapai melalui pikiran,
Dan lima ranah makhluk hidup juga [berasal] dari pikiran.
Karakteristik kebahagiaan dan penderitaan
Tidak eksis maupun terpisah sama sekali dari pikiran. [3]
Fenomena yang dilihat oleh semua makhluk hidup
Dan semua yang muncul pada saat anda bermeditasi walaupun sebentar saja
semua ini merupakan jaring dari pikiran
Demikianlah ajaran dari Yang telah menguraikan realitas tertinggi [4]
[Untuk] pikiran yang telah menyerah kepada imajinasi,
Siklus eksistensi ini akan diliputi oleh imajinasi
Tidak ada yang lain selain imajinasi-
Ketidakmapanan imajinasi merupakan pembebasan. [5]
Oleh sebab itu , berlatihlah dengan segala upaya, semua orang
Semua individual harus bersujud pada bodhicitta.
Karena [bodhicitta] merupakan pelatihan diri dari pikiran vajra ,
yang disebut sebagai "penggugahan tertinggi." [6]
Pikiran yang muncul dari Dhātu membelenggu jasmani ini.
Dhātu tanpa pikiran akan mengembangkan suka cita.
Oleh sebab itu, jagalah pikiran anda dengan baik
Karena Kebuddhaan muncul dari kelenturan pikiran yang damai. [7]
Saya bersujud kepada pikiranku sendiri
Yang menghalau semua ketidaktahuan dari pikiran
Dengan menghilangkan semua jaring pikiran yang muncul dengan spontan
Melalui pikiran yang sangat halus itu sendiri. [1]
Makhluk hidup dengan berbagai kecenderungan mereka
mengilustrasikan berbagai deva,
Tetapi pikiran kita yang sangat berharga kita ini tidak bisa dimapankan
oleh deva lainnya selain kesempurnaan pembebasan. [2]
Penggugahan dicapai melalui pikiran,
Dan lima ranah makhluk hidup juga [berasal] dari pikiran.
Karakteristik kebahagiaan dan penderitaan
Tidak eksis maupun terpisah sama sekali dari pikiran. [3]
Fenomena yang dilihat oleh semua makhluk hidup
Dan semua yang muncul pada saat anda bermeditasi walaupun sebentar saja
semua ini merupakan jaring dari pikiran
Demikianlah ajaran dari Yang telah menguraikan realitas tertinggi [4]
[Untuk] pikiran yang telah menyerah kepada imajinasi,
Siklus eksistensi ini akan diliputi oleh imajinasi
Tidak ada yang lain selain imajinasi-
Ketidakmapanan imajinasi merupakan pembebasan. [5]
Oleh sebab itu , berlatihlah dengan segala upaya, semua orang
Semua individual harus bersujud pada bodhicitta.
Karena [bodhicitta] merupakan pelatihan diri dari pikiran vajra ,
yang disebut sebagai "penggugahan tertinggi." [6]
Pikiran yang muncul dari Dhātu membelenggu jasmani ini.
Dhātu tanpa pikiran akan mengembangkan suka cita.
Oleh sebab itu, jagalah pikiran anda dengan baik
Karena Kebuddhaan muncul dari kelenturan pikiran yang damai. [7]
