[0157b10] Demikianlah yang telah Ku dengar
[0157b10] Pada suatu waktu Bhagavān
sedang berdiam didalam istana Rāja
Nāga Sāgara bersama dengan persamuan agung yang terdiri dari seribu dua
ratus lima puluh bhiksu dan berbagai Bodhisattva Mahasattva
[0157b12] Pada saat itu, Rāja
Nāga Sāgara segera bangkit dari
tempat duduknya, menghadap dan bersujud
di depan kaki Sang Buddha, kemudian berkata:
"Bhagavan, ada berapa aspek Dharma yang berkualitas kebajikan, yang harus
di terima dan dijunjung tinggi?
[0157b14] Sang Buddha memberitahukan kepada Rāja Nāga Sāgara:
ada empat Dharma
tertinggi, jika seseorang dapat
menerima, menjunjung tinggi, menghafal dan mengingatkannya dengan baik, mampu menguraikan dan memahami maknanya, walaupun
hanya dengan sedikit usaha juga akan
menerima kualitas kebajikan yang tidak
sedikit. [Keempat Dharma ini] juga
mengekspresikan delapan ribu empat ratus
aspek kumpulan Dharma dan memiliki kualitas
kebajikan yang tidak berbeda.
"Apakah keempat Dharma tertinggi ini ? Mereka adalah :
[1] Semua fenomena terkondisi adalah tidak kekal [sarvesām
samskārānām anityatāyām]
[2] Semua fenomena
yang berkaitan dengan kebocoran arus [penyebab kelahiran kembali] adalah
penderitaan [sarvesām sāsravānām dharmānām dukkhatāyām]
[3] Semua fenomena tidak
memiliki eksistensi diri [sarvesām dharmānām anātmatāyām]
[4] Nirvāna adalah keheningan [nirvānasya śāntatāyām] yang melampaui semua konsep
Rāja Nāga, perhatikan dengan seksama , inilah yang
disebut sebagai Empat [Segel] Dharma Tertinggi
, memiliki kualitas kebijaksanaan yang tidak akan habis kepada para
Bodhisattva Mahasattva, yang akan
mempercepat pemahaman ketidak munculan dan realisasi penghentian. Oleh sebab itu, Anda semua harus mengingat
dan memahami ini dengan sempurna
[0157b20] Pada saat uraian Bhagavān menguraikan
Empat Segel Dharma ini . Para Sravaka, Bodhisattva Mahasattva, dan delapan
jenis makhluk [Deva, Nāga, Yakṣa, Asura,
Garuda, Gandharva, Kimnara dan Mahoraga] penuh dengan bersuka cita setelah mendengarkan uraian ini . Kemudian
mereka menerima , menjunjung tinggi dan akan melatihnya dengan
baik.
