[070B] Penghormatan
kepada Buddha
[070B]Yang bukan satu ataupun banyak, landasan agung dan keberuntungn yang sempurna untuk diri sendiri dan orang lain, buka satu entitas maupun tidak adanya entitas, dengan rasa yang sama ruang, yang bersifat sulit untuk dipahami , tidak ternoda, tidak berubah, damai, tiada bandingnya, melingkupi semua aspek, dan bebas dari titik referensi manapun. Kepada Dharmakāya yang tidak tertandingi dari Para Pemenang , yang harus dialami oleh diri sendiri, Saya memberikan penghormatan. [1]
[070B] Sesuatu yang melampaui keduniawian, tidak dapat dibayangkan, perwujudan yang sangat halus dari semua hasil , ratusan pencapaian yang sangat baik, dan sempurna, yang menampilkan berbagai keagungan di tengah persamuan karena merupakan penyebab suka cita dari para Mulia, dan juga merupakan irama kefasihan Dharma sejati dari para Buddha yang tidak akan berhenti, bergema di seluruh ranah. Kepada Sambhogakāya , yang berdiam di kerajaan Dharma agung , saya memberikan penghormatan. [2]
[070B] Sebagai penyebab dari kematangan piritual] makhluk hidup, terkadang, sebagai sinar seperti kobaran api yang menyala, dan lainnya sebagai kemunculan dari kebuddhaan, sebagai roda dharma, ataupun sebagai kedamaian yang tercapai. Beraktivitas dalam berbagai metoda ,dalam menghilangkan tiga kekhawatiran akan eksisentensi melalui beragam makna. Kepada Nirmāṇakāya dari Para Mulia, kesejahteraan agung yang meliputi sepuluh penjuru, saya memberikan penghormatan. [3]
[070B] Terbebaskan
dari tingkah laku dalam tiga ranah, sama seperti angkasa, sifat dari semua entitas, murni,
damai, bebas, perwujudan dari ketenangan
menyeluruh, yang
direalisasikan oleh yogi, sangat sulit untuk
dipahami, menguntungkan diri sendiri dan yang lain, mencakup semua aspek,
dan tanpa penyebab.
[071A] Kepada Sugatakāya dalam bentuk tunggal, yang penuh kebahagiaan, tiada bandingannya, dan tanpa konseptual, saya memberikan penghormatan. [4]
[071A] Kepada Sugatakāya dalam bentuk tunggal, yang penuh kebahagiaan, tiada bandingannya, dan tanpa konseptual, saya memberikan penghormatan. [4]
